Canzoni / Lieder

>> Scarica le nostre canzoni [PDF]:
"Pé de lima, pé de limão", "A bananeira caiu", "Dona Maria, como vai você", etc.

>> capoeira.rutgers.edu/Capoeira_Song_Compendium_Version_1.0_International.pdf

Brasileiro

Ladainha

Maior è Deus (M. Pastina)

Ieee
Maior è Deus
Maior è Deus pequeno sou eu
O que eu tengo foi Deus
que me deu
O que eu tengo foi Deos
Que me deu
Na roda da capoeira
(Haha) grande pequeno sou eu
Camarà
Ieee.
Tavo la em casa oiaià, Sem pensar sem maginar
Tavo la em casa oiaià, Sem pensar sem maginar
Quando ouvi bater na porta, Quando ouvi bater na porta
Oiaià
Salomao mandou chamar
Era ora de lutar
Para ajudar a vencer
Para ajudar a vencer oiaià
A batalha liberal
Eu que nunca fui de luta
Nem pretendia lutar amigo velo
Botei a arma na mao
Era tempo de lutar, Era hora de lutar

Sara - Christian

Italiano

Ladainha (letteralmente: litania)

Canzone di inizio di una roda cantata da un solista è tipica della capoeira Angola.

Dio è il più grande (M. Pastina)

Ieee
Dio è il più grande
Dio è grande io sono piccolo
Quello che ho è stato Dio
a darmelo
Quello che ho è stato Dio
a darmelo
Nella roda della capoeira
Io sono grande e piccolo
Amico mio
Ieee.
Me ne stavo in casa oiaià, Senza pensare né immaginare
Me ne stavo in casa oiaià, Senza pensare né immaginare
Quando ho sentito bussare alla porta, Quando ho sentito bussare alla porta
Oiaià
Salomao mi mandava a chiamare
Era ora di lottare
per aiutare a vincere, per aiutare a vincere
La battaglia di liberazione
Io che non avevo mai lottato
Né avevo intenzione di lottare, amico
Presi le armi in mano
Era tempo di lottare, Era tempo di lottare

Sara - Christian

Deutsch

Ladainha (eine Litanai)

Anfangslied einer roda von einen Solisten gesungen vorwiegend bei capoeira Angola.

Gott der Größte (M. Pastina)

Ieee.
Gott ist der Größte
Gott ist groß ich bin klein
Alles was ich habe ist Gott
der es mir gab
Alles was ich habe ist Gott
der es mir gab
In der Roda der capoeira
Ich bin groß und klein
Mein Freund.
Ieee.
Ich war zu Haus oiaià, ohne gedanke und vorstellung
Ich war zu Haus oiaià, ohne gedanke und vorstellung
Als ich hörte wie es klopfte an der Tür, Als ich hörte wie es klopfte an der Tür
Oiaià
Salomao schickte mich holen
Es ist zeit zu kämpfen
zu helfen um zu gewinnen, zu helfen um zu gewinnen
Für die Schlacht der Freiheit
Ich der nie kämpfte
Nie hatte ich die Absicht zu kämpfen mein Freund
Nahm die Faffen in der Hand
Es ist Zeit um zu kämpfen, Es ist Zeit um zu kämpfen